Ruth is a full-time writer. Foodie. Happy camper. Wanders a lot. Used to have the worst taste in men. A reformed swipe-a-holic. Reviving her blog after its death.
Friday, August 09, 2002
My mom and our maid talking while watching Maalaala mo Kaya?
Mama: Ano martir ba o inosente? (What, is it martyr or innocent?)
Ara: Wala pa nga eh… (There’s nothing yet)
Minutes later…
Mama: Mapagbigay. Mapagbigay kasi siya sa katulong niya eh. (Generous. She’s very giving to her maid)
Ara: Baka mabait… (Maybe it’s kindness)
Five minutes later…
Mama: Hamburger!
Ara: Oo, baka paborito niya ang hamburger. (Yes, maybe hamburger is her favorite).
Not after five minutes…
Mama: Ayan na… gown! Gown! Sigurado na ako, gown yan! (There… it’s gown! Gown! I’m sure that it’s gown)
Ara: Oo, gown nga! (Yes, it’s gown) Yes! Yes! Yes! [accompanied by clapping of the hands, stomping of the foot, and jumping around]
After one commercial…
Ara: Bestida pala… (It’s a dress)
Mama: Hindi naman pala gown ang tawag dun eh. (It’s not called a gown)
Ara: Di bale, sa susunod na linggo na lang. (It’s alright, we still have next week)
*********
Apparently the two are trying to guess the title of the episode that would be shown at the end of the show. They texted about five or more answers. They actually thought they were going to win.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home